Накануне празднования Дня тувинского языка Республиканским центром народного творчества и досуга подведены итоги фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!» - «Давайте беречь наш язык!», который стартовал в социальных сетях 19 октября.
Восемьдесят участников в соответствии с положением конкурса выложили в социальных сетях свои фотографии с записанным или напечатанным тувинскими словами, являющимся в настоящее время редко или неправильно употребляемыми, не забыв представить переводы на русский язык или варианты правильного употребления, сопроводив фотографии хештегами #тыва_дылым, #дылывысты_хумагалаал.
Всего на конкурс было прислано 96 фотографий, где было представлено 130 слов на тувинском языке, из которых 23 слова были подтверждены «Русско-тувинским словарем» авторов М.Д. Биче-оола, А.К. Делгер-оола, А.Ч. Кунаа, К.Б. Март-оола, Д.А. Монгуш, М. Х. Сарыкай, Я.Ш. Хертек, З.Б. Чадамба, куда внесены 32 000 слов, изданным в 1980 году и переизданным в 2015 году под редакторством Д.А. Монгуша (именно его получит победитель).
В результате тщательного отбора безошибочными и качественными были признаны сорок работ, из которых лучшими были признали четыре работы. При подведении итогов предпочтения отдавались исконно тувинским, неправильно употребляемым и забытым словам. Учитывалось и качество фотографий. Интересным было то, что повторяемыми оказались такие слова, как чычаан – автомобиль, шопулак – ложка, сайгылгаан – лампа. Так как эти слова часто вспоминаются, есть надежда на то, что они первыми могут вернуться в обиход нашего языка. Были и примеры слов, которые очень часто неправильно произносятся и записываются: нян – вместо «ыйнаан», ие – вместо «ийе», чове – вместо «чуве бе», картай – вместо «кады». Были обнаружены и редкие слова, так как ак-мак – сразу, омак-соок – нация, оргуудел – благодарственное письмо, сыгыртаа – деревянное ведерко.
Победителями признаны четыре работы, которые были распределены следующим образом:
1 место – Маады Айрана, ученица 7 «б» класса МБОУ СОШ №2 г. Турана. Руководитель – Ооржак Менги Нагаан-оолович.
Автор фотографии – классный руководитель Арган-оол Руслана Кан-ооловна. Она представила на конкурс слово душтээр – обедать. Во многих случаях слово ошибочно записывается с буквой «ъ».
2 место – Дан-Хаяа Ондар и дочери, город Кызыл. Они представили такие слова как дазылга – школьное помещение, согече – деревянная пиала, кашпык-уурге – рюкзак.
3 место – учащиеся 5 класса Государственного лицея Республики Тыва Барынмай Начын, Монгуш Ай-Белек, Хертек Эчис и Хомушку Айлин. Они представили серию связанных по смыслу фотографий со словами сургуул – ученик, ийе – да, ие – мать, чове – чуве бе.
4 место – Шожул-оол Байлак, учащийся 2 «а» класса Элегес-Аксынской средней школы. Классный руководитель - Сарыглар Руслана Кызыл-ооловна. Автор фото – Сарыглар Алима. Он представил редко употребляемое слово майыктааш – ботинки.
Лучшие работы фотоконкурса «Дылывысты хумагалаал!» можно увидеть на фотовыставке 1 ноября в Доме народного творчества и в Национальном театре.
Церемония награждения победителей состоится 3 ноября в Доме народного творчества на культурно-образовательной акции "Ночь искусств", которая начнется в 19 часов.
